کتاب حاضر، ترجمه کتابی است که توسط انجمن مدیریت پروژه آمریکا در سال 2014 منتشر شده است. کتاب حاصل، نتیجه پژوهشی است که با حمایت انجمن مدیریت پروژه بر روی 39 پروژه و برنامه دولتی در کشورهای توسعه یافته از قبیل ایالات متحده، انگلستان و استرالیا صورت گرفته است.

پروژه­‌ها و برنامه‌­های دولتی، سهم بزرگی از بودجه کشور را به خود اختصاص می‌­دهند و با وجود ذی‌­نفعان متعدد و اهداف متفاوت، ویژگی‌­ها و پیچیدگی‌­های خاصی دارند که ضرورت پرداختن به این چالش­‌ها، مترجمان را  برای ترجمه این کتاب برانگیخت.

نویسندگان، مخاطبان اصلی این کتاب را دانشجویان(به خصوص رشته­‌های مدیریت پروژه و مدیریت دولتی)، مدیران و دست‌اندرکاران صنعت و پژوهشگران انتخاب کرده‌­اند و از این رو کوشیده‌­اند کتاب را به ساده‌­ترین زبان ممکن بنویسند و آن­را با مثال‌­های فراوان قابل فهم کنند. کتاب با ساختار پژوهشی نگارش شده­‌است و مشتمل بر مواردی مانند مقدمه، مرور ادبیات، روش پژوهش، بحث و نتیجه‌­گیری است، از این رو برای دانشجویان مقاطع تحصیلات تکمیلی و پژوهشگران در باب نحوه نگارش نیز سودمند است. 

بخش اول: معرفی

بخش دوم: مشخصات کلیدی پروژه‌ها و طرح‌های دولتی

بخش سوم: توصیه‌هایی برای پروژه‌ها و طرح‌های دولتی

بخش چهارم: بحث

بخش پنجم: نتیجه‌گیری